Vê aquele cara?
Nunca vi alguém tão nojento.
E ele está olhando para você.
Deve estar interessado em nós, fomos eleitas.
Oh, é horrível. Você acredita mesmo?
Eu não sei como criaturas como estas...
O que foi?
Ajudem aqui.
Por favor, ajudem.
Tem 35 anos. Sr. Vale.
Por que tem esse ar pensativo?
Por que aparenta ser um homem viciado?
A resposta é simples.
O senhor é um "Scanner" mas não se dá conta.
E esta é a fonte de toda sua agonia.
Mas vou lhe mostrar...
que pode ser a fonte de grande poder.
Deixe-os entrar.
Mais depressa.
Mais depressa!
Vamos conversar.
Eu gostaria de testar todos vocês nesta sala.
Este tipo de experiência pode ser dolorosa...
dar sangramento nasal, dor de ouvido e de estômago...
náuseas e, às vezes, outros sintomas.
Tem um médico presente. Dr. Gatino.
Sei que foram preparados para isso...
mas acho bom lembrá-los mais uma vez.
Mais uma coisa.
Ninguém poderá deixar esta sala...
após o início da demonstração.
Gostaria de chamar voluntários.
Qualquer um, não importa.
Ótimo.
Pode sentar-se aqui.
Quero que pense em algo específico.
Algo que não afete a segurança do seu organismo.
E que não faça objeção em expor ao grupo.
- Algo pessoal, talvez. - Está bem.
Já pensei. Fecho os olhos?
Não importa.
Está bem. Podemos começar.
Tirem todos daqui, agora! Chamem os seguranças.
Eu quero que venha comigo.
- Eu não fiz nada. - Quero que venha comigo.
Venha.
Venha conosco.
Abra a porta, rápido.
Andando.
Descendo.
Dê-lhe uma dose de Efemerol.
Vamos!
Tudo bem.
Vá com calma. Não queremos que um tira nos pare.
Seria bem-feito para eles.
Por que nos mandaram para a velha fábrica?
Se esse cara é um Scanner, não o querem na Central.
Têm medo dele.
Ele é um Scanner.
E a segurança 2?
- Está vindo pela esquerda. - O que está havendo?
O que está acontecendo com vocês?
Devia estar atrás deles. Qual é?
Eu vou matar você, se não parar com isso.
Meu Deus!
Não pare, continue!
Não, temos que ir lá.
Estão queimados!
Vamos embora. Eles já estão mortos. Vamos.
Vamos.
Deixe disso. Vamos embora.
Vamos sair daqui, não há nada a fazer.
- Temos que fazer alguma coisa. - Vamos embora.
Não há mais nada a fazer.
- Vamos, vamos. Vamos. - Está bem. Está bem.
Ontem à noite...
nós do ConSec decidimos revelar ao mundo exterior...
nosso trabalho com essas...
curiosidades telepáticas conhecidas como Scanners.
O resultado? Seis cadáveres.
E substancial perda de credibilidade...
para a organização.
Assim, esta manhã temos um novo diretor...
de segurança interna. Sr. Braedon Keller.
Obrigado. Sr. Trevellyan. Senhores.
Nosso negócio é segurança internacional.
Lidamos com armamentos e exércitos particulares.
Nós não lidamos com fantasias e utopias.
Deixemos o desenvolvimento de golfinhos...
e baleias, usados como armas de espionagem, para outros.
Agora, com todo respeito ao Dr. Paul Ruth...
recomendo encerrarmos o programa Scanners...
imediatamente, senhor.
Dr. Ruth, qual a sua resposta?
Sr. Keller, quem participou da audiência de ontem?
25 autoridades financeiras e políticas da América do Norte.
E elas foram cuidadosamente investigadas?
Sim. O processo de investigação...
- foi muito sofisticado. - Mesmo assim, o assassino...
conseguiu se infiltrar no grupo?
Sim.
E matou seis de nossos homens.
- Como os matou? - Temos razões para acreditar...
que ele usou técnicas de Scanning.
Sugere, Sr. Keller, que esse assassino implacável...
que embaraçou a todos diante da comunidade...
que queríamos impressionar era um Scanner?
- Acreditamos que sim. - Bem, esta é a minha resposta.
- A capacidade letal dessas... - Curiosidades?
- É óbvia. - Com licença, doutor...
seu programa se baseia numa lista de...
236 conhecidos Scanners, não é?
Sim.
Desse número... desse número...
quantos estão trabalhando para nós?
Até ontem à noite, nenhum.
Vê? Nem temos um programa para encerrar, não é?
Seria muito triste para qualquer um.
O controle do ConSec...
perdeu contato com todos os nomes da lista.
E admito que não foi por acidente.
Fomos vencidos por um programa mais adiantado.
Gostaríamos que fosse mais claro.
Depois de estudar a situação...
cheguei à conclusão de que há um movimento Scanners...
se desenvolvendo na América do Norte...
como uma organização com um propósito e um líder.
Isso é ridículo. Não pode ter dois deles...
sentados na mesma sala sem se tornarem violentos.
O senhor está fazendo uma alegação muito polêmica.
Quem controla esse grupo?
Se estudar o que está escrito neste relatório...
vai ver que provavelmente viu-o ontem à noite.
Seu nome é Darryl Revok. Estava em nossa lista.
Isto não passa de ficção, Sr. Trevellyan.
Um momento, Sr. Keller. O que sugere, Dr. Ruth?
- Eliminar a competição. - Como?
Contrate um Scanner desconhecido da organização...
e converta-o à nossa causa.
E depois disso, deixe-o...
- se infiltrar na organização. - Convertê-lo, como?
Eles são desajustados, patéticos, desconfiados.
Porque seu único dom não é entendido, Sr. Keller.
Há um ponto sobre o qual não resta dúvida.
O fato é que o ConSec foi atacado.
Para levantar nosso moral...
temos que revidar de algum modo.
E acho que a sugestão do Dr. Ruth é muito interessante.
Exceto que...
não temos nenhum Scanner que possamos usar.
Falando com franqueza...
eu tenho um que ainda não está filiado.
Um muito especial.
Suponho que não fale muito.
Não.
Não me surpreende, com tantas vozes na sua cabeça...
como pode ouvir sua própria voz?
Como desenvolveu em si mesmo uma personalidade?
Como se sente?
Eu me sinto transparente.
O que prefere? Claridade?
Eu ainda não sei. Acho que estou assustado.
Por quê?
Eu me sinto muito exposto. Eu ouço a mim mesmo.
- Sua própria voz? - É.
Ótimo.
O senhor me chamou de Scanner.
O que é isso?
É um distúrbio da natureza que provoca...
uma percepção extra-sensorial.
A esta manifestação chamamos de telepatia.
Pode ser simplesmente um impulso ou resultado...
da radiação, realmente não sabemos.
Quem é o senhor?
Meu nome é Dr. Paul Ruth.
Sou um psicofarmacêutico especializado...
no fenômeno dos Scanners.
A mulher no bar do shopping. O que fez com ela?
Eu não estava fazendo nada com ela. Era ela.
Ela estava...
me forçando...
A quê?
A pensar nela.
As 50 pessoas que estavam nesta sala pareciam...
perturbar você. Por quê?
Elas falavam muito alto. Elas falavam...
- e continuavam falando. - É mesmo?
Não vi os lábios delas se moverem. Você viu?
Não. Eram as outras vozes. Os lábios não se moviam.
Estavam me sufocando.
Não podia pará-las.
Depois da injeção que lhe dei...
o que aconteceu com as vozes?
Elas pararam.
A droga se chama Efemerol.
Ela cessa o distúrbio.
Não faz nada quando dada a um ser humano...
mas quando dada a um Scanner...
impede o fluxo de telepatia.
Ela pára as vozes. Ajuda você.
Como sabe tudo isso?
É minha profissão.
Aqui é o Sr. Keller.
Meu carro fica pronto esta noite?
INSTITUTO PSIQUlÁTRICO CRANE
REFERÊNCIA, DATA ASSUNTO
Diga o que você fez, Darryl.
Eu fiz um buraco na cabeça.
- Onde? - É obvio, não?
Aqui.
Por que fez isso, Darryl? Por que fez o buraco?
Era muita pressão.
Reduziu a pressão.
Você queria deixar a pressão sair?
Queria deixar sair alguma coisa da cabeça?
Você é tão esperto, não se pode tapear.
Você queria tirar alguma coisa da cabeça.
- O que era? - Pessoas.
Muitas pessoas na minha cabeça, sem lugar para mim.
- Quer dizer, vozes? - Não. Pessoas inteiras.
Braços, pernas, mãos.
E o que colocou sobre o buraco?
Uma porta. Coloquei o olho na porta...
assim eles não voltarão pois acham que é um olho.
Acha que vai enganá-los?
É claro que vou. Claro.
Quer dizer que é o único modo?
O que você sabe? Você não sabe de nada.
Quer ver como eles entraram? Quer ver?
Boa tarde, Darryl. Venha comigo, Darryl.
Tire suas mãos de mim.
Está ouvindo? Tire as suas mãos de mim!
Tire suas mãos de cima de mim!
Sou eu, não é?
Era você sem Efemerol.
E sem orientação.
Ele ainda está assim?
- Pior. - Como ele está?
Aos 22 anos era extremamente auto-destrutivo.
Agora, com 35, é somente destrutivo.
De algum modo, Cameron, ele é seu inimigo.
E meu.
Mas eu nem o conheço.
Ele conhece você.
De alguma forma ele conseguiu apanhar...
a lista de todos os Scanners que já nasceram.
Ele os procurou um por um...
e convidou-os para se juntarem a ele...
numa cruzada insensata...
para destruir a sociedade que o criou.
E eu?
Ele procurava você, mas eu o encontrei primeiro.
- E você pode me ajudar. - Eu não entendo.
Todos os Scanners que não se juntam a ele estão mortos.
Estas mortes representam uma perda para a humanidade...
dos mais espetaculares seres humanos...
que já pisaram na face desse planeta.
Você, Cameron...
e seus irmãos e irmãs podem trazer glória...
e brilho para a nossa sociedade...
como jamais foi visto.
Temos que parar Revok. Agora.
ConSec não está pronto para desistir do programa.
Paul Ruth apareceu com uma arma secreta.
Qual?
Alguém que você tem procurado, eu acho.
Um Scanner. Ele se chama Cameron Vale.
Eu o vi.
E Ruth sabe exatamente onde encontrá-lo.
Ele o está treinando agora.
Temos de impedir. Que tipo de Scanner ele é?
Acho que ele funciona.
Mas não se preocupe.
Ele é fraco. Muito fraco.
Seja bem-vindo ao nosso ginásio psíquico.
Cameron Vale.
Apresento-lhe nosso mestre Yoga. Diester Tautz.
O Sr. Tautz gentilmente consentiu em ser...
seu oponente psíquico.
Ele já demonstrou publicamente em muitas ocasiões que...
pelo poder de sua vontade...
pode controlar suas batidas cardíacas...
o ritmo da sua onda Alfa...
e muitas outras funções do corpo humano...
supostamente incontroláveis.
- Estamos prontos? - Estamos, sim.
Prossiga.
Tenha a gentileza de sentar diante do Sr. Tautz.
Eu quero...
eu quero que você solte, lentamente, seu Scann.
Devagar. Em focos.
Quero que atinja seu coração...
mas não o cérebro. Entendeu?
Telepatia não é leitura de mente.
É a ligação direta de dois sistemas nervosos...
separados pelo espaço.
Eu quero que crie uma linha...
entre seu cérebro e o coração dele.
Quero que seu cérebro faça o coração dele...
bater mais rápido.
Se o coração dele bater muito rápido...
ele assumirá o controle de seu coração...
e o acalmará.
Não se preocupe. Tudo o que tem a fazer...
é conseguir que o coração dele bata mais rápido.
Mais rápido. Mais rápido.
Mais rápido! Mais rápido.
Mais rápido! Mais rápido!
Pare o seu Scann.
Pare!
O senhor tinha razão, Dr. Ruth. Foi fácil.
O nome desse homem é Benjamin Pierce.
Estas fotografias foram tiradas na prisão...
de criminosos insanos.
Aqui temos outra.
Este é um dos seus trabalhos artísticos...
que estavam em exposição na galeria de arte Crostic.
Ele é tudo que temos. Um Scanner conhecido...
que pode ser ou não da organização de Revok.
E por que ele estava preso?
Ele tentou matar a família inteira.
O pai, a irmã, a mãe.
Aos 10 anos de idade. Foi em 1958.
Alguns anos depois ele...
foi solto como dizem aqui...
"Por reabilitação pela arte".
O homem tem uma força incrível, não tem?
Força?
Sim, ele tem.
Eu sou Arno Crostic.
É um grande prazer tê-lo em minha galeria.
É um admirador de Benjamin Pierce?
Eu estou interessado em comprar esta peça...
para o meu apartamento em Paris.
Mas não dará certo...
a menos que eu conheça o artista antes.
Receio que não.
Espero que não prejudique seu desejo de adquirir a peça.
Mas eu perderia Benjamin Pierce para sempre...
se eu o procurasse com esta idéia.
Sabe, é parte de nosso acordo.
Ele não verá o seu público.
Talvez o senhor possa me dizer onde ele mora.
Ai eu o procuro...
e o senhor não se envolverá.
Receio não poder.
Talvez então possa...
apenas pensar onde ele mora.
Desculpe-me.
Eu, de repente, estou me sentindo mal.
Arno, o que aconteceu?
- O que você tem? - Já estou bem.
Venha, Arno, vamos para seu escritório.
Você deve descansar.
Benjamin Pierce?
Por que não me deixa em paz?
Estou precisando de ajuda.
E você é o único que pode fazer isso por mim.
- Tem certeza? Eu? - Sim.
Quer dizer que você tem um problema.
Ouvi dizer que conhece Darryl Revok.
Quem é você?
Disseram que me faria uma visita, Sr. Vale.
Como sabia disso?
Como eu sabia?
Eu tenho amigos.
Eu não quero mas eu tenho amigos.
Amigos Scanners?
O que está querendo dizer?
Eu sou um de vocês.
- Um de nós. - Sim.
Sabe o que eu acho?
Acho melhor me dizer o que realmente quer.
São as vozes na minha cabeça.
Elas me deixam louco. Como parou suas vozes?
Minha arte...
Minha arte me mantém são.
Minha arte.
São.
Mas eu não sei fazer nada disso.
É por isso que tenho que encontrar Darryl Revok.
Você... meu amigo...
é um mentiroso.
- Dê o fora! - Escute...
não vou sair até me dizer onde encontrá-lo.
Não!
Tá. Então, eu saio.
Ache Revok. Mate Revok.
Destrua seus planos.
Boa noite, senhor. Posso ajudá-lo?
- Tem recado para mim? - O seu nome?
- Cameron Vale. - E o número do quarto?
802.
Sim. Este pacote chegou.
Meu nome é Cameron Vale.
Quero falar com a Dra. Kim Obrist.
Entre.
Deus! Mataram Ben Pierce.
Mataram.
Vamos subir.
Espere um pouco.
Kim, Revok pegou Ben Pierce. Está morto.
O nome desse é Cameron Vale.
É um Scanner. De verdade.
Viu acontecer.
Sente-se.
Conheço você. Estava na galeria.
- Procurava por Pierce. - Eu preciso de ajuda.
Usem seu Scan.
E nossas mentes se unirão em uma só.
Como se fosse só Scanner.
Uma só força.
Uma só alma. Uma só experiência.
Bela. Belíssima.
Belíssima. Belíssima e assustadora.
Tão assustadora a ponto de perder a si mesmo.
De perder sua vontade pela vontade do grupo.
De perder a si mesmo pelo grupo em si.
O poder que podemos ganhar ao unirmos...
nossos Scans é fantástico. É quase assustador.
É emocionante.
Vamos dar a volta. Depressa.
Vamos.
Vamos!
Kim? Kim?
Agora eu sei o que se sente ao morrer.
Aonde você vai alguém morre.
Quem é você? Quem o mandou?
- Eu sou um Scanner. - Quem o mandou?
Eu fui encontrado pela ConSec.
Eles querem que eu encontre Revok.
Acho que querem que eu o mate.
Mas nunca me falaram sobre vocês.
Tony?
Vamos. Nós temos que sair daqui.
Vamos.
- Para fora, senhora. - Para trás.
Vamos, todos saindo. Andando. Andando.
Todos para a rua.
Vamos ficar aqui mais um pouco.
Já não importa.
Está tudo acabado.
E nada pode parar Revok agora.
Éramos o sonho e ele, o pesadelo.
Ainda estamos aqui. Posso ajudar você.
Podemos destruir Revok juntos.
Você...
Você é apenas humano.
Desculpe...
Desculpe, mas você não entende.
Não conhece Revok.
Não sabe como é demoníaco e que poder ele tem.
Não sabe de nada.
O que está fazendo?
Ele deve ter alguma coisa que nos leve a Revok.
Nós? Não, eu não.
Ai está.
É isso. É isso.
ENTREGA DE EFEMEROL EM NOVEMBRO
CONFIRMADA FONTES E DEPÓSITOS.
ESCALAS DE ENTREGA DE EFEMEROL
PROGRAMA CONSEC. ACESSO LIMITADO
ACESSO AO PROGRAMA RIPE
PROGRAMA RIPE DO CONSEC ACESSO LIMITADO
SOMENTE TERMINAIS DO CONSEC
Dr. Ruth, telefone. Pode atender aqui.
Aqui é Cameron Vale.
Como vai?
Estou na pista de Revok. Eu quero entrar.
Trouxe um informante do grupo de Revok.
Isso é muito bom.
Vou conseguir que o deixem entrar.
Ligue para mim daqui 10 minutos.
Está bem. Até logo, Dr. Ruth.
- Tudo certo? - 10 minutos.
Podemos estar com sérios problemas.
Vale está vindo e disse que tem um informante...
do seu grupo. Isso é possível?
Não, está mentindo.
Então por que ele está vindo?
Saudade, talvez.
Vale deve saber algo ou talvez o informante.
Pode saber sobre nós dois.
Então é melhor você interrogar o informante.
Ruth vai falar com Vale. Não posso impedir isso.
Se Ruth descobrir qualquer coisa, mate-o.
Verdade? Eu pensei que não queria...
Mate-o... mesmo.
Pedindo autorização para descer. 331.
Entendido, 331. Tudo preparado.
Autorizado a descer.
Vou ter que aplicar em ambos uma injeção de Efemerol.
Breadon, sem desculpas, sem votos de confiança.
Meu homem nos trouxe boas notícias.
Não elogie a festa até desembrulhar os presentes.
Não vou esperar muito. Sei lidar com essas criaturas.
Eu sei.
E também Trevillyan.
Por isso me pediu para levar o informante.
Faça o que quiser com Vale.
Isso não é bom.
Táticas policiais simplesmente não funcionam, senhor.
Verdade? Por que não manda uma carta para a diretoria...
sobre isso, doutor? Eles vão adorar.
Bem-vindo. E meus parabéns.
É bom vê-lo em casa.
Onde está a moça? Devia estar aqui.
Está sendo interrogada.
Achei que o senhor fizesse isso.
Eu também. Por isso quis que as agulhas usadas...
fossem inofensivas.
Ela terá como se proteger se houver algum problema.
- E por que fez isso? - Um gesto de confiança...
caro amigo, tenho meus métodos.
E nada para esconder.
Nada para esconder!
Nem mesmo o programa RIPE?
O quê?
Conhece uma droga de laboratório chamada...
- Almagamato de biocarbono? - Sim, é claro.
Eu a descobri em 1942.
- O senhor? - É. Vendi para o ConSec.
É por isso que estou aqui. Digamos...
que nós temos uma relação análoga de trabalho.
Sabe o que o laboratório faz?
Já faz tempo que não tenho contato com eles.
Mas até onde eu sei, eles fazem...
uma espécie de arma química, entre outras coisas.
Eles fabricam o Efemerol para Darryl Revok.
Pode ser dirigido por Darryl Revok.
Isto é impossível.
Não, eu estava lá.
Eu tomei o lugar de um dos homens de Revok.
Eu vi Revok na sala de controle.
A produção de Efemerol é computadorizada.
Está sendo fabricado...
e despachado em grandes tanques.
Efemerol sendo despachado...
Despachado para onde?
A resposta está em seu computador.
O programa que controla tudo é chamado RIPE.
E é programa do ConSec.
Significa que alguém...
aqui do ConSec é um traidor.
E esse alguém trabalha para Revok.
Quero que consulte o programa RIPE.
Eu não tenho acesso aos dados do computador.
- Também não tenho. - Tem sistema nervoso.
Que funciona como um computador.
A sua mente pode operar o computador...
da mesma forma que opera a mente humana.
Venha.
Que surpresa agradável.
Você é muito atraente.
Tudo bem. Vamos agir de maneira formal.
- Seu nome? - Kim Obrist.
E o seu nome?
Não é importante.
Bem...
diga-me tudo que sabe sobre a organização de Revok.
Antes de falar qualquer coisa...
quero saber como vai me proteger.
Quando Revok souber que vim até aqui...
vai querer me matar.
Kim Obrist, sua melhor proteção...
é nos dizer tudo que queremos saber.
Assim que o fizer...
Revok será uma ameaça para qualquer um.
Não é o suficiente.
O grupo de Revok está por aí.
E isso me assusta.
Para ser honesto, Kim...
o único a quem devia temer...
sou eu.
Por quê? Vim por minha vontade.
Isso...
porque você não é quem diz ser.
Eu quero falar com mais alguém.
Escute aqui. Escute bem.
Tenho contatos no grupo de Revok.
Eles me disseram...
Eles me disseram que você jamais foi um deles.
Por que está aqui?
Por quê?
Adeus... Kim.
Deve ser Kim. Onde ela está?
- Onde ela está? - Isto é mais importante.
Não!
Não Isto é mais importante.
O computador é mais importante.
Acesso ao programa RIPE é mais importante.
É, mas o programa RIPE é o passado.
Por isso o acesso ao programa RIPE...
é o acesso ao passado. Não?
É, acesso ao passado.
Acesso ao passado.
Segurança.
Os Scanners, encontrem-nos e os matem. Usem o alto-falante.
Encontrem-nos e os matem.
Não deve acontecer de novo.
Sempre esteve ali, dentro de min. Me espionando.
Sugando minha alegria, corroendo meus sucessos.
Cameron...
Ah, Cameron...
sei como lidar com você, Cameron.
Não deve acontecer de novo.
RIPE. Programa RIPE.
O programa RIPE deve ser suspenso.
Isto não é a mesma coisa.
Não é a mesma coisa.
É diferente.
A primeira vez foi acidente.
Afortunado para uns...
desafortunado para outros.
O programa RIPE é frio e cruel.
Muito...
muito frio...
muito cruel.
- O que aconteceu? - Keller tentou me matar.
Keller?
Então, é ele.
Meu Deus!
Desculpe, mamãe!
Mãe, eu não queria.
Perdão, mãe.
Tenho sangue em minhas mãos.
Fechem a sala do computador.
Sangue na minha mão.
O que está acontecendo?
O que está acontecendo aqui?
São os Scanners, senhor. Eles fugiram.
É a única maneira de conseguirmos?
Se não entrarmos no computador agora...
eles vão reprogramá-lo.
PROGRAMA RIPE INACESSÍVEL
- O que significa? - Que alguém reprogramou...
o computador de tal maneira que o programa RIPE...
está bloqueando por dentro. Alguém jogou a chave fora...
e fechou a entrada.
Tente de novo. Tente de novo.
PEDINDO ACESSO AO RIPE
INACESSÍVEL
É o máximo que podemos fazer.
Eli, procure pelo monitor interno.
- O acesso é IM863. - O que é isso?
Alguém está dentro dessa coisa agora...
pegando o programa RIPE.
Como pode? Esta sala é de segurança máxima.
Estamos ligados ao sistema telefônico.
Qualquer um que tenha o código pode entrar...
mesmo estando distante.
Quer dizer que alguém está fazendo isso agora?
Droga!
MÉDICO
PACIENTE
CIDADE
ARQUIVO
É ele.
É Vale. Ele está dentro.
- E isso é possível? - Tem que ser!
Tem que ser. Eu quero pegá-lo.
Como pegá-lo antes de ele sair?
Pegá-lo? Eu não estou entendendo.
O sistema nervoso de Vale e o sistema do computador...
estão ligados agora. Ele é um Scanner.
Quero inutilizar os dois.
Talvez matar os dois. Como?
Bom...
eu não sei se é isso que quer...
mas posso ativar a auto-destruição.
Ela explodirá os circuitos em caso de acesso a dados...
por pessoas não autorizadas.
- Faça isso. - Mas isso causará...
a perda total de todos os programas do ConSec.
Não posso fazer isso sem a autorização...
por escrita do chefe do ConSec.
Eis a sua autorização. Sentem-se!
Faça ou eu o mato.
Está bem, já estou fazendo.
PEDIDO SEGURANÇA MÁXIMA
AUTO-DESTRUlÇÃO
SENHA?
Eu agora tenho que terminar ali.
Esta é a última série...
Faça.
FECHAR TODOS OS CANAIS EXTERNOS
ATIVAR ARQUIVOS DE SEGURANÇA
Isto não é necessário. Está tudo calmo.
É só um fusível interno.
É mesmo?
Fique sabendo que ninguém desligou um Scanner.
SEGURANÇA MÁXIMA AUTO-DESTRUlÇÃO
Eu não lhe disse? Não há nada.
DR. L. FRANE CLÍNICO GERAL
Escute, eu vou procurar o médico.
Eu fico de olho na porta.
Sabe se a recepcionista vai voltar logo?
- Eu acho que vai. - Obrigada.
Eu já falo com o senhor.
Preciso falar com o senhor agora.
Quer fazer o favor de sair daqui?
É sobre esta droga.
Vem prescrevendo para alguns de seus pacientes.
Com licença, eu voltarei num momento.
Agora relaxe. Leia esta revista.
Onde conseguiu isto? O que deseja de mim?
Quem é o senhor?
O que aconteceu?
Fui apanhada.
A mulher na recepção.
- Ela atingiu você? - Não, ela não.
A criança.
Uma criança que ainda não nasceu.
É isso que o programa RIPE é.
Os médicos na lista do computador...
estão dando Efemerol para suas pacientes grávidas.
- Eu não entendo. - Efemerol...
Efemerol está criando novos Scanners.
Aguente firme. Aguente firme.
Pronto.
Agora, vamos sair daqui.
Venha.
Venha, você consegue. Venha.
A bela adormecida acordou.
Onde está Kim?
Na outra sala.
Vai acordar daqui algumas horas.
Não queremos ninguém aqui conosco.
Isto é só entre você e eu.
E onde está seu parceiro, Keller? Ele devia estar aqui.
Ele morreu quando você explodiu o computador.
Aliás, foi impressionante.
Keller matou o Dr. Ruth. Ele merecia morrer.
Não chore a morte do bom doutor...
devia comemorar comigo.
O Dr. Ruth foi um grande homem.
Ele tentou nos ajudar. Ele me ajudou.
Grande homem! Só há uma pessoa na terra...
que tentou ajudar você. E essa pessoa sou eu.
Você? Mandou seus soldados me matarem.
Nunca. Você, nunca.
Gastei anos procurando por você.
Quando Keller me disse que Ruth o tinha preparado...
para ser um ridículo espião amador...
procurei cuidar de você, ir atrás de você.
Trazê-lo para mim.
Não consigo entender qual é a sua intenção.
Quem é a sua mãe?
Eu não sei.
Quem é seu pai?
Eu não sei.
Que lembrança tem de sua infância?
Eu não tenho nenhuma.
Não. Não tem. Não é por acaso que não tem.
Foi mantido congelado. Até que o ConSec teve problemas...
tentando me matar. Então descongelaram você.
Foi dirigido cada dia da sua vida.
Parecendo um monte de lixo. Escória.
Você só soube quem eu era quando precisaram de você.
Eles o pegaram e o tiraram do limbo.
Quem?
Seu pai. Dr. Paul Ruth.
Nosso pai.
Não.
Você é meu irmão, Cameron.
Irmão caçula.
Não.
Sente-se. Quero lhe mostrar uma coisa.
Isto foi um teste de campo em 1947 para lançar um...
novo produto. O produto era uma droga.
Um tranquilizante chamado Efemerol.
Destinado às mulheres grávidas.
Se funcionasse, seria lançado em toda América do Norte.
Mas a campanha fracassou. A droga fracassou...
porque tinha um efeito colateral nos fetos.
Um efeito colateral invisível.
- Criava Scanners. - Isso mesmo.
O homem que criou o Efemerol estava muito empolgado...
com a mutação fantástica que causava.
E o ConSec também.
Ofereceram-se para financiar as experiências.
Ele vendeu sua companhia e a si mesmo.
E este homem era do Dr. Ruth.
Era o nosso pai.
Eu disse que os efeitos colaterais eram invisíveis.
Mas isso não é a expressão da verdade.
Papai podia vê-los. Podia vê-los em nós.
Ele deu o protótipo do Efemerol...
a sua esposa grávida, a nossa mãe.
Quatro anos antes de chegar ao mercado.
As crianças eram difíceis.
Ele viu que só o Efemerol as acalmava.
Por isso éramos mais velhos que os outros.
Não só mais velhos. Mais poderosos.
Os outros eram nada comparados a nós.
E por que precisava de Keller?
O ConSec tinha estrutura. Tinha contatos.
- Keller podia ver o futuro. - O futuro?
Você conseguiu matar o futuro.
Você é negativo, Cameron. E derrotista.
Fico desapontado ao ouvi-lo falar.
Está falando como eles.
Existe toda uma geração de soldados Scanners...
a poucos meses do nascimento.
Vamos treiná-los para serem como nós.
Não como Brist e seu bando de frouxos.
Vamos jogar o mundo dos normais aos pés deles.
Criar um império tão brilhante, tão glorioso...
que dará inveja a todo planeta.
Está falando como ele, Revok.
Como o Dr. Ruth.
Não. Não como ele.
Como Revok, Darryl Revok.
Não. Como o Dr. Ruth.
Como se ele tivesse reencarnado em você.
Você não está me escutando.
Não está cooperando, Cameron.
Não esta cooperando comigo.
Esperei muitos anos, Cameron.
Diga que não vai me trair como todos os outros.
Diga que não vai me trair.
Não!
Está bem. Então, agora vamos ver...
eu vou sugar todo seu cérebro.
Tudo que você é passará para mim.
Passará para mim, Cameron. Seja lá o que for.
E depois, irmãos devem ficar juntos, não acha?
- Cameron? - Kim.
Sou eu, Kim. Cameron. Eu estou aqui.
Nós vencemos.